Jetzt haben Sie es in der Hand! Erleichtern Sie Menschen, die an Atemwegserkrankungen leiden, und denen, die sich um sie sorgen und kümmern, das Leben. Wir von PARI entwickeln als forschendes Medizintechnik- und Pharmaunternehmen modernste Inhalationstechnologien für freies Atmen. Ihre Ideen bringen frischen Wind in den Markt.

Fassen Sie aktuell in Mobilarbeit für den Standort Starnberg mit an als

Technischer Redakteur (m/w/d)

Holen Sie Luft und legen Sie los:

Die Kollegen in unserer Technischen Redaktion freuen sich auf Ihre tatkräftige Unterstützung. Denn Sie packen überall dort mit an, wo Ihre Mitarbeit gefragt ist. Dabei dreht sich alles um die Erstellung, Pflege und Archivierung der Gebrauchsanweisungen und Begleitpapiere unserer Medizinprodukte.
  • Zu Ihren vielfältigen Tätigkeiten gehört die Koordination und Pflege der Gebrauchsanweisungen und Begleitpapiere entsprechend der gültigen Richtlinien.
  • Sie sind aktiv an Systemoptimierungen und der Umsetzung von Gebrauchsanweisungen in unserem Redaktionssystem SCHEMA ST4 beteiligt.
  • Bei Änderungen am Produkt sind Sie Ansprechpartner für die Koordination und Steuerung von Agenturen und interner Schnittstellen (z.B. Produktmanagement, Produktentwicklung).
  • Zur Sicherstellung unserer Terminologie arbeiten Sie gemeinsam mit internen und externen Stakeholdern am Auf- und Ausbau unserer Terminologie Datenbank und stellen damit eine einheitliche Sprache und Übersetzungsqualität sicher.
  • Sie sind aktiv an der Entstehung und kontinuierlichen Verbesserung der Technischen Dokumentation beteiligt.

Das sind Aufgaben, die Sie beflügeln? Dann sollte das Ihr Hintergrund sein:

  • Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise mit einem Studienabschluss im Bereich Technische Redaktion oder ähnliche Qualifikation (tekom Zertifizierung)
  • Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, DTP-Programmen (z. B. Adobe CS), Qualitätsmanagement-Software sowie Terminologie Datenbanken und SAP
  • Erste Einblicke ins Medizinprodukte-/Medizintechnik-Umfeld sind wünschenswert
  • Sehr gutes Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift
    Technisches Verständnis, um komplexe Zusammenhänge zu erfassen und zu erklären
  • Eine eigenständige, strukturierte, methodische und genaue Arbeitsweise
  • Ein kommunikativer Teamplayer mit einer schnellen Auffassungsgabe und Termintreue

Erkennen Sie, welche Chancen für Sie hier in der Luft liegen? Dann erleben Sie, wie viel Spaß es macht, bei uns zu arbeiten. Bewerben Sie sich einfach unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins über das Online-Bewerbermanagement auf unserer Homepage.